Venere e Marte (tradução)

Original

Takagi & Ketra

Compositor: Alessandro Merli / Federica Abbate / Fabio Clemente / Francesco Servidei

Amarrei meus sapatos
Só para chegar até você
Vênus se une a Marte
Se você levantar os olhos para o céu
Algumas histórias sempre brilharão e outras você esquecerá
Existem coisas que, uma vez que você as perde, nunca voltam
E se eu te disser: Traga suas coisas para mim
Não me diga: É muito cedo, porque

Eu te prometo
Que estaremos juntos sem cair
E cada um dos meus dias pertence a você
Te prometo que
Enganaremos até os anos
Como poeira de estrelas cadentes

E estará escrito em cada texto
Que nada pode
Mudar tudo isso
Inapagável
Cada vez que
Você me olha

Posso te fazer mil promessas
Ou engoli-las como comprimidos
E engolir essas palavras
Sem nem mesmo sentir o sabor
Este mundo, viver sozinho, não é grande coisa

Sim, mas nem mesmo em dois
Mas com você fica um pouco menos escuro
Mesmo quando o céu está coberto de nuvens
E você esperava que a chuva parasse
Mas você ficou o dia todo
Eu esperava que chovesse mais forte
Porque é bom te ter por perto
Algumas histórias se tornam poeira
Não te sobra nem mesmo uma lembrança
Outras, no entanto, apesar do tempo, permanecem com você

Eu te prometo
Que estaremos juntos sem cair
E cada dia meu pertence a você
Te prometo que
Enganaremos até os anos
Como poeira de estrelas cadentes
E estará escrito em cada texto
Que nada pode
Mudar tudo isso
Inapagável
Cada vez que

Seus olhos me sondam profundamente
Eu juro que não posso esconder nada de você
Você faz o mundo parecer menos frio
Me faz perder a noção do tempo
Nunca fui um livro aberto
Mas é como se você já tivesse lido
A resposta para todas as coisas que nunca te disse

Eu te prometo que
Cada dia meu pertence a você
Te prometo que
Enganaremos até os anos
Como poeira de estrelas cadentes
E estará escrito em cada texto
Que nada pode
Mudar tudo isso
Inapagável
Cada vez que
Você me olha

Amarrei meus sapatos
Só para chegar até você