La Luna e la Gatta (feat. Tommaso Paradiso, Calcutta, Jovanotti) (tradução)

Original

Takagi & Ketra

Compositor: Edoardo D'erme / Fabio Clemente / Ketra / Merli / Paradiso

[Tommaso Paradiso]
As árvores pescam, pescam
A alma deste mundo
Mergulhando as raízes
E abraçando o equador
Eu queria que você fizesse o mesmo
Com a mão em cima do meu coração
Quando você me olha nos olhos
Queria ir parar no liquidificador

[Jovanotti]
Mas me diga como se pode sentir bem
Mesmo quando se está longe
E não escuto a sua voz
Por muitas semanas agora
Diga-me como se pode ficar vivo
Mesmo sem respirar

[Calcutá e Tommaso Paradiso]
Posso somente engolir, soluçando
Cantar na cabeça
Esse motivo que me faz
Ficar como uma gata
Que olha pela janela (em um vaso)
A lua caindo em um lago pintado de azul
E você cai nessa também

[Jovanotti]
No céu a noite é romântica
Vênus beija Orion
Sem saber onde
Sem saber como
Eu queria que você fizesse o mesmo
Me chamando pelo meu nome
O amor atravessa o espaço
Os quilômetros, os anos luz

[Tommaso Paradiso]
Mas me diga como se pode sentir bem
Mesmo quando se está longe
E eu não escuto a sua voz
Por muitas semanas agora
Diga-me como se pode ficar vivo
Mesmo sem respirar

[Calcutá e Tommaso Paradiso]
Posso somente engolir, soluçando
Cantar na cabeça
Esse motivo que me faz
Ficar como uma gata
Que olha pela janela (em um vaso)
A lua caindo em um lago pintado de azul
E você cai nessa também

[Tommaso Paradiso, Calcutta & Jovanotti]
Amor, não é uma desculpa
Mas, juro, eu me perdi
Não foi uma boa aventura
Mas eu gostei mesmo assim
Havia uma lua em um lago
Que emanava o seu reflexo
E uma banda tocava distante uma música de blues
Você teria caído nessa também